EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
DENNE DRAMATISERING ER INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER.
VISSE TING OG PERSONER ER GJORT FIKTIVE AF DRAMATISKE HENSYN.
Tidligere i Bad Blood.
Du skal kun købe fra os.
Ikke mere Declan.
Sådan et tip kommer fra en modstander.
Razziaen skaber ingen kvaler.
De får hurtigt gang i det igen.
Du arbejder med irerne.
Declan er ikke længere velkommen.
Vi skal ramme dem og bringe dem ud af balance.
Når sådan noget sker, eliminerer vi alle de involverede.
Ingen rører min søn.
Otte fentanyl-overdoser i weekenden i Hamilton.
- Wes! - De fandt et par unger
- i et reservat. - Wes!
Vi lukker det ned.
- Hvad vil du tale m? - Far siger, vi er ude, men jeg er med.
Der var fentanyl i stofferne.
Jeg vil knuse de svin. Hver og en.
Jeg hørte om din søn.
Jeg kondolerer.
Jeg fortalte Nats det hele!
Uanset hvad vil du beskytte hende og Adamo.
Politiet.
Han sagde ikke, at hans kone var stikker.
Hvad ellers sagde han ikke?
Du talte med panserne! Fortæl mig, hvad du sagde!
Jeg kender de folk. De elsker familien.
SPIL MIG
Vi kan kun vinde ved at lade dem flå hinanden i stykker.
Det begynder her.
Der er du jo! Hej!
Jeg ledte efter dig.
- Hej. - Hvordan går det?
Jeg har tænkt.
Jeg bør måske bare tage af sted.
- Hvorhen? - Det ved jeg ikke.
Jeg kan komme ind på et center.
Det var det, jeg skulle.
- Jeg skulle, men gjorde det ikke. - Du skal ingen steder.
Du er hos mig.
Jeg kan ikke glemme den panser.
Hans familie ser ham aldrig igen.
Gør ikke det mod dig selv.
Lad være. Det var et uheld.
- Han er død på grund af mig. - Jeg har prøvet det.
Det er hårdt.
Men det ene øjeblik definerer ikke, hvem du er.
- Undskyld. Stop det.
Du skal ikke undskylde for noget.
Jeg var død, hvis du ikke havde gjort det.
Har du tænkt på det? Vi kunne sidde inde.
Måske burde jeg være i fængsel.
for i mit liv gør alt det, jeg gør, bare tingene værre.
Hold op med at tænke sådan.
Vent lidt. Jeg er nødt til at svare.
Ja?
- Fik du mine fotos? - Lige et øjeblik.
Godt.
Vi kan ikke knytte tvillingerne til kirke-operationen.
Det er bare kemiudstyr.
Vi ledte overalt.
Den lighter... Det er Teresas.
- Hvordan ved du det? - Fordi jeg ved det!
Tjek den for fingeraftryk
og match den til hendes.
Så får du en dommerkendelse.
Hendes fingeraftryk er næppe i vores system.
De er et sted!
Når du leger med de store, finder du ud af det.
Reggie!
ENZO COSOLETOS HJEM HAMILTON, ONTARIO
Hvad sagde du?
Kun om de to. Christian og Teresa.
Fortæl mig, hvad du sagde til dem. Præcis, hvad du sagde til dem.
Kun det om fentanyl, men at de vil,
og du og din familie vil ikke...
- Hvor fik du den? - Mit dørtrin.
Der er en anden optagelse, fra da du besøgte Nats.
Han løj, Enzo.
Han vidste det, men sagde det ikke.
Ved du ikke, hvem der sendte den?
Nej. Hvilken forskel gør det?
Var det mon Teresa og Christian? Tester de vores loyalitet?
Vi siger intet til dem.
- Det bliver i familien. - Enig. Du siger intet.
- Det er måske falsk. - Falsk?
Hvad er det her? Mission Impossible?
- Hvem kan optage dem i fængslet? - Aner det ikke.
Vi skal fokusere på problemet.
I ved, hvad vi skal gøre.
Vi rører hende ikke.
Enzo, hvis det var alle andre end Val, var det allerede sket.
Vi rører hende ikke.
Nats er i fængsel i 20 år.
Jeg lader ikke mit barnebarn være forældreløs.
Enzo, kom nu. Du ved, hvordan det her ender.
Det er Adamos fødselsdag i morgen.
Jeg vil ikke tale om at dræbe hans mor.
Jeg kan ikke tro, at hun holder en fest.
Hendes mand er i fængsel.
Det er pinligt.
- Jeg tager ikke med. - Hvad?
- Hvad kan jeg gøre? Hun er en stikker. - Du kommer med!
Luca, du kommer med!
I smiler, spiser hendes mad og synger fødselsdagssang.
Det handler om mit barnebarn.
Okay?
Hun er min svigerdatter.
Ikke en bums i Gore Park.
Punktum finale.
- Far, mener du det? - Begynd nu ikke!
Du gik bag om ryggen på mig. Du talte med tvillingerne.
Du har intet at sige.
Det er mellem mig og min bror.
Det er 90 procent.
Perfekt. Kom nu! De har øget grænsesikkerheden ved floden.
- Pas godt på. - Bare rolig. Jeg klarer det.
Det tager 26 minutter at krydse.
Tavs motor, ingen lys.
De vælger den samme rute. Vi kan undgå dem.
- Jeg gør det. - Bare gør det rigtigt.
Vi ses på den anden side.
Kom så.
Jeg havde mange jern i ilden.
Jeg holdt biksen kørende, jagtede tvillingerne
og prøvede at tage mig af Reggie.
Jeg kunne ikke være alle steder på en gang.
Alt i reservatet forløb glat med Rose,
så jeg så ikke på hendes folk,
som jeg typisk gjorde, men det skulle jeg have gjort.
Det har altid været sådan, at når tingene glider smertefrit,
så har en på indersiden...
TALKUM
...ekstra travlt med
at sørge for, at du ikke dobbelttjekker.
- Hvad laver du? - Jeg afleverede redskaberne.
Kunne det ikke vente? Vi opdeler det i garagen.
Skynd dig. Declan skal møde køberne.
Intet problem.
Alt i orden, søs.
SHELLEY: SENDTE DEN INFO OM REGGIE, DU BAD OM
DECLAN TAK
SHELLEY JEG FANDT OGSÅ NOGET,
SOM DU NOK VIL VIDE. LINK VEDHÆFTET
SHELLEY JEG KONDOLERER...
TIL MINDE OM GARDINER, LONNY
Genkender du ikke mig?
Hvis jeg genkender dig,
siger jeg ikke: "Hvem er du?"
Hvem er du?
Du svigtede os.
Dine børn.
Du svigtede mig og min smukke lillesøster, så du kunne blive høj.
MILLHAVEN FÆNGSEL BATH, ONTARIO
Ring til din far.
- Hallo? - Hej, far, det er mig.
- Nats? Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
- Bobby gav mig en mobil til at ringe. - Godt.
Jeg vil snakke med dig.
Hvorfor sagde du intet om Valentina?
Jeg ved, hun var utro og sladrede. Panseren opsøgte mig
- og ville omvende mig! - Undskyld, far.
Jeg skulle have sagt det,
men hun klokkede virkelig i det.
Og du sværgede.
Du svor på mors grav, at du ville beskytte hende, ikke?
Og det gør jeg.
Og sig ikke et ord til Dom.
Du ved, hvad han vil sige.
Bare rolig. Det skal nok gå.
Men pas på med, hvad du siger, fra nu af.
Panseren aflytter dig. Hun spillede optagelsen for mig.
Derfor fik du Bobbys mobil.
Okay, far.
- Jeg beklager alt det her. - Hey!
Vil du tale med Adamo?
Vent lidt.
Der er min lille fødselsdagsdreng!
Han er spændt på sin store dag.
Vil du tale med din far?
Wow!
Nats, Adamo kan høre dig nu.
Er det min smukke søn, jeg kan høre? Det er din far.
Du er et år i dag!
Du kom...
Du kom ind i vores verden for et år siden og gjorde mor og mig
til de to heldigste i verden.
Jeg er ked af, at jeg ikke er der.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig højt.
Okay, Adamo.
Nu siger vi: "Farvel, far."
Jeg vil snakke med ham.
- Vil du snakke med Val? - Nej, jeg smutter.
Jeg elsker dig.
Wow!
Jeg ville tale med ham.
Hvorfor skulle han tale med dig?
Undskyld.
Lad os klare dagen.
Vi mangler stole. Jeg henter dem i garagen.
Enzo?
- Hvem ellers ved det? - Hvad?
Har du fortalt Domenic det?
- Nej, Val. - Okay.
Hvad nu, hvis panserne giver båndene til Domenic? De pressede dig.
Jeg har ikke tid til det.
- Hvad med tvillingerne? - Stop!
Jeg vil ikke tale med panserne om dig.
Jeg vil ikke tale med min søn i fængslet om dig.
Vi har et job i dag, og det er denne fest!
Kan du gøre det uden at gøre det til noget om dig?
Jeg vil ikke opdrage den dreng alene i resten af livet!
Og jeg skal ikke gøre det, fordi jeg begik en fejl, Enzo.
- Det er dit job! - Jeg skal gøre det,
fordi din søn dræbte en.
Og han gjorde det, fordi du sælger stoffer
og tæver folk, og Gud ved hvad, som en levevej.
Det er derfor!
Pas på.
Jeg ved, du elsker dit barnebarn.
Så du har ret. Lad os bare få klaret denne dag.
Stolene er på kontoret.
- Hvor er varerne? - I bagagerummet.
Drenge...
Fraværet af dit normale, glade ydre
fortæller mig, at du er knotten.
Jeg ved vist, hvad det er. Må jeg gætte?
Nu, hvor irerne ikke længere leger med, er du velkommen.
Du har lige arvet et helt nyt territorium.
Jeg forventede et tak.
Men hvad får jeg i stedet? Får jeg den Gandalf-skulen fra dig?
Du burde være glad, Alex.
Du tænker:
"Hvis han har udryddet irerne, er det måske mig næste gang."
Svaret på det er nej.
Vi er i det her sammen.
Vi to er de eneste, der ved, hvad der virkelig foregår.
Vi er ikke irerne.
Hvis jeg vil tale med nogen, så taler jeg med dem, jeg vil.
Vil du forhandle med mig?
Du har byens bedste aftale.
- Vores tal gælder. - Nej, jeg vil bare minde dig om,
at det her altid vil være vores hjem.
Ingen presser os ud.
Très bien! Bon! Men du er anspændt.
Jeg kan fornemme det.
Gutterne fornemmer det.
Slap af, få en massage, mal tåneglene røde.
- Hvordan er renheden? - 90 procent som altid.
- Vi ses nok næste uge. - Ja. Hey!
Vær smart.
Test hele sendingen. Jeg vil ikke have møg på markedet.
Møgdyr! Han er gået for vidt.
Ring til tvillingerne.
Rose? Hej.
Jeg vil nødigt spørge, men...
Du skal gøre noget for mig.
Besøg Bobby og bed ham fra mig om
at droppe beskyttelsen af Nats.
Bobby dropper ikke beskyttelsen.
Han gav sit ord.
Han skal gøre det.
Hvorfor det?
Vil du have ram på Teresa og Christian for det, de gjorde mod Wes?
Det er sådan, vi gør det.
Leg ikke med mig.
Det handler ikke om Wes.
Det handler om din forretning.
Jeg leger ikke, Rose, og jeg lyver ikke.
Det handler om mig,
men det er den brik, der vipper benene væk under dem.
Så få vi begge, hvad vi vil have.
Bobby vil ikke tale med mig.
Han vil ikke se mig, så jeg kan ikke hjælpe.
Du må spørge ham selv. Beklager.
Det er jeg ked af at høre.
Hør her.
Ingen ballade.
Enz, tag det roligt. Du havde ret.
Det er familiens første barnebarn.
Lad os fejre det.
Der er hun!
Valentina, wow! Se dig!
Du er smuk.
Tak.
Den er til dig.
Hvad er det?
Du skal ikke være urolig.
Du har meget at tænke på.
Vi tager os af dig.
- Tak. - Selv tak.
- Val! - Luca!
Du er flot! Se dig!
- Hvor er min gudsøn? - Udenfor med Lucia.
- Jeg tager din jakke, - Nej, det er fint, tak.
Jeg henter vin.
Måske senere. Jeg klarer mig.
Nyd din dag.
Se selv. Det er helt fint.
Min bror og jeg er glade for, at du er klar til en snak.
Okay, hvad tilbyder I?
Vi åbner fem fentanyl-produktionssteder,
og du og dine mænd skal drive dem,
beskytte dem og styre distributionen i Quebec.
Jeg hørte, at den første sending ikke var god.
Forstå, hvad vi tilbyder, Alex.
Jeg kan også hyre kemikere.
Ja, men du køber nu kun kokain fra Declan.
Med irerne fjernet er du
i en god position til at styre distributionen i hele Quebec.
Vi var her før jer, og vi er her efter jer.
Så gør ikke med os, hvad I gjorde med Declan.
- Er det forstået? - Vi vil have partnere. Ikke modstandere.
Når vi har tallene klar, prøver vi det.
Af hensyn til begge forretninger skal du
tage dig af Declan.
Du kender vejene. Det er dit område.
Hvis nogen kan finde ham, er det dig.
Hvis du gør det, er alt det, vi lovede, dit.
Det er en aftale.
Vi hører fra os.
Valentina, du må give mig den opskrift.
Søvnløshed!
- Den er god. - Jeg rørte fra morgengry.
Kom herover. Prøv den.
- Valentina lavede risotto. - Nej.
- Den er fantastisk. - Jeg spiser ikke mejerivarer.
Prøv den! Vis respekt! Prøv den!
- Smukt! - Che buono!
Den er god. Den lavede du ikke.
- Jo, jeg gjorde! - Nej, den er for god!
Hvad laver I her?
Der er en fødselsdag i jeres familie.
- Hvor ellers skulle vi være? - Nej, I skal ikke være her.
Det er ikke en god idé.
- Er det dem? - Ja, det er dem.
- De skal ikke være her. - Slap af.
- Få dem ud! - Bare vær sød.
Val...
Der er Teresa og Christian.
Det er godt endelig at møde dig.
Jeg ved, det er en svær tid,
men min familie har været igennem det samme.
Og hvis vi alle holder sammen, kommer vi igennem det.
Til Adamo.
Spis og føl jer hjemme.
Tak.
Sikke en overraskelse.
Og det må være fødselsdagsdrengen!
Må jeg holde ham?
Val... Okay?
- Ja. - Tak.
Åh, hejsa!
Du er meget køn.
Han har dine øjne.
Meget smuk.
Det er et dejligt hjem.
Jeg er meget ked af det med Wes.
- Meget ked af det. Hvordan klarer du dig? - Jeg holder skansen.
Hvad vil du?
Du skal droppe beskyttelsen af Nats.
- Jeg kan ikke droppe beskyttelsen. - Det ved jeg.
- Men det her er anderledes. - Jeg gav mit ord.
Nats ved ikke, at du er i mit reservat,
og det vil hans familie gerne vide.
Jeg ville ikke spørge uden grund.
Det er sådan, jeg får fat i dem, der dræbte din søn.
Da Wes døde, sad Nats ved siden af mig i fængslet.
Det handler ikke om Nats.
Det handler om hans familie.
De er ansvarlige.
- Vil du bare lade dem gå? - Jeg bad ikke om din hjælp.
Bobby, hvis jeg ikke kendte dig eller Rose og Wes,
ville jeg stadig bede dig om det samme. Det er ikke en velgørenhedsgerning.
Din smukke søn er død.
Han kommer ikke tilbage.
Hvis du hjælper mig med det,
så får jeg ram på dem alle.
Det lover jeg dig.
Alle sammen.
Beskyttelse betyder intet, hvis den kan købes.
Jeg beklager.
Jeg vil ikke tale om det mere.
Okay.
Men fra mig til dig...
Ven til ven...
Snak med Rose.
Hun lider. Det var ikke hendes skyld. Drop det.
Jeg har kendt dig længe, Declan.
Jeg ved en ting.
Du dropper ingenting.
Derfor er du den, du er.
- Tak for lakridsen. - Det er i orden.
Vi har indgået et partnerskab med Devil's Kings.
Vi åbner vores nye fentanyl-laboratorier i Quebec,
og de står for beskyttelsen og distributionen.
Går I uden for familien?
Når alt er på plads, flytter Luca til Montreal og bliver vores mellemmand.
Koordiner med dem med hensyn til deres behov.
Tror I, jeg vil arbejde for rockerne?
Hvis du vil være med, så gør vi.
I må være bindegale, for jeg arbejder ikke for rockere.
Indgår I en aftale med dem uden at tale med os?
Vi skal videre.
Og da I alle ikke udførte det job, vi gav jer,
fandt vi andre muligheder.
Stol ikke på rockerne.
De har sagt ja til at finde og dræbe Declan for os.
De er ivrige partnere nu.
Og hvis de ikke duer, erstatter vi dem som enhver anden medarbejder.
Det er enkelt.
Hvorfor inviterer I dem ikke på middag og giver dem huset?
Det er min gudsøns fødselsdag i min fætters hjem.
Han er i fængsel på grund af jer to.
Jeg vil ikke høre mere om det.
Luca...
Hej.
Jeg har måske noget.
- Hvad er det? - Den var på kirke-laboratoriet.
Husker du, da vi først så tvillingerne?
Det er vist den samme lighter.
Hvis det er, kan vi få ram på dem.
Ring til politi-kontakten i Italien.
De har pas, så de har deres fingeraftryk.
- Godt gået, Kenny! - Tak.
Hvad laver du her?
Du forlod samtalen før tid.
Jeg tager ikke imod ordrer fra beskidte rockere.
Du får ikke ordrer fra dem. Du får ordrer fra mig.
Luca...
Det er dig, jeg stoler på.
ikke dem.
Jeg ved, hvilken fremtid du ser for dig selv.
Jeg giver dig en chance mere, fordi jeg også ser den.
Den ringer til mig og kun mig.
Har du problemer, så ringer du til mig.
Hvis jeg ringer til dig,
så svarer du.
Jeg tvinger dig ikke til det.
Hvis du vil,
kan du bare gå.
Vil du gå, Luca?
Tillykke med fødselsdagen!
Okay, hvad med lidt kage?
Jeg vil gerne sige noget.
- Måske lidt senere. - nej, jeg vil sige noget.
Tak til jer alle, fordi I kom.
- Venner og familie. - Vi går.
- Nej, lad os blive. - De seneste par uger
har været meget hårde. Det er rigtigt.
Og det er svært at være glad på et tidspunkt som dette.
Men det skal vi.
Det skal vi og jeg for min søn,
for han har brug for alle her.
- Og vi elsker dig og Adamo! - Og jeg er ked af det.
Jeg er meget ked af det.
Jeg er ikke perfekt.
Jeg begik fejl.
Men det eneste, jeg holder af i dette liv, er dig.
Og din far elsker dig højt.
Jeg kender ingen mand, der elsker sit barn så meget, som han gør.
Måske bortset fra hans far.
Nej, det var der, han lærte det.
Men din far er her ikke,
så jeg er både mor og far for dig.
Jeg beskytter dig...
...elsker dig...
...og forlader dig aldrig i resten af dit liv.
Det lover jeg dig.
- Vi kan gå nu. - Okay!
Hvad med den kage?
Børnene først.
Hej. Tak.
Gæt, hvem der var til middag.
Har du dem?
Der er familiefest, og de dukkede op.
Og de har kun en bil i dag.
Tidevandet skifter, min ven.
Tab dem ikke af syne!
Det gør jeg ikke.
Han er på vej.
Hvad er der galt?
Jeg vil bare have en snak.
- Hvad er det? - Luk døren.
Ser du, hvad jeg ser, Enzo?
Hun er ved at flippe ud.
Vent lidt. Vi gør det ikke, okay?
- Hun begynder at græde igen. - Hun er fin nok.
Hvorfor taler vi om det igen?
- Jeg gav Nats et løfte. Sådan er det. - Nej, din søn løj.
Så gælder dine løfter ikke.
Enzo, lad mig lige snakke med dig.
Jeg ved, det er en umulig situation for dig.
Jeg er din bror. Jeg forstår det.
Men lad mig fjerne den byrde, den beslutning fra dine skuldre.
Hør her! Hvis vi dræber hende,
ser det ud, som om vi ville gøre hende tavs.
For hvem?
Panserne!
Panserne?
Hvorfor skulle de tro det? Det vil ligne en ulykke.
Enzo, hvorfor sagde du det?
- De vil vide det. - Hvorfor det?
- Hvorfor ved de det? - Panserne!
Hvorfor ved de det?
De ved, at vi ved, at Valentina er en stikker.
Hvordan ved de det?
Valentinas panser opsøgte mig. Hun sagde det.
Hvad?
Far, jeg ved ingenting.
Vent lidt. Vidste du allerede, at Valentina var stikker?
Panseren ville omvende mig. Hun kunne kysse min røv!
Da jeg spillede det rædsomme bånd, hvad gjorde du så?
Spillede du uvidende?
Enzo, er du...? Var det, hvad der skete?
- Hun sagde intet, der skader os! - Hvordan ved du det?
Svar mig!
Svar mig, Enzo! Hvordan ved du det?
Jeg konfronterede Val!
Sig, at du pjatter.
Det mener han ikke.
Jeg gik hårdt til hende.
Det gjorde jeg!
Hun gav dem ingenting! De har ingenting. Tro mig!
Vi skal bare droppe det. Sådan er det.
Løj du over for mig?
- Du ser det forkert. - Løj du for hende?
- Ikke for hende! - Du har aldrig løjet.
- Det er rigtigt! - Så hvad gør du?
Du vælger hende frem for mig.
Ja, det er rigtigt!
Vælger du hende frem for min søn og vores familie?
- Du forstår ikke! - Klap i og hør efter.
Sænk stemmen! Sænk din forbandede stemme, Enz!
Enz.
Hvis hun ikke sender os i fængsel,
hvad sker der så, når bosserne derhjemme hører om det?
Forstår du det? Hvad fatter du ikke, Enzo?
Vi dør alle sammen.
Døde! Forstår du det?
- Dom. - Enz.
Vær nu sød, Enz.
Jeg er aldrig gået imod dig i hele mit liv.
Ikke engang, når jeg var uenig.
Det her er den ene gang, hvor du lytter til mig.
Vi rører hende ikke.
Kom nu, Dom.
Jeg vil høre dig sige det.
Lad mig sige dig en ting...
Når de kommer efter os, og tro mig, det er bare et spørgsmål om tid,
så håber jeg, de dræber dig til sidst,
så du kan se, hvor meget du har ødelagt.
Du knuste mit hjerte, Enz.
Luca, kom så.
Tilbage til festen.
Enzo, kom så.
Hvad vil du, knægt?
Jeg er her ikke for at gøre dig stoffri, Lonny.
TIL MINDE OM GARDINER, LONNY
Jeg er her, så du kan lide.
Hej.
Declan?
Ja.
Jeg snakkede med ham i går.
Han er lidt fraværende.
Ja.
Han har oplevet meget, men jeg hjælper ham.
Hej. Vi kører en tur.
- Hvorhen? - Hop ind.
Tak, fordi I kom. Kør forsigtigt.
Jeg lægger ham i seng.
Buona notte.
Te voglio bene.
Det var en god fest.
Det skal nok gå, Val.
Jeg så jer.
Snakke.
I snakker altid.
- Tror I, at I er kloge? - Hvad snakker du om?
Hvad snakkede I om i garagen?
- Ikke noget. - Ikke noget...
Når I siger "ikke noget", er det altid noget.
Hvad er det?
Du ved det, ikke?
Du må hellere gå i seng.
I ved det alle.
Ti stille, Val.
- Hvad sker der med mig? - Der sker intet.
- Luca! - Gå i seng.
Luca, drop det pladder. Jeg ved, hvad der foregår.
Tal ikke om noget.
Du ved ingenting. Okay?
Kom nu.
Læg dig ned.
Jeg savner Nats.
Tror du, han savner mig?
Selvfølgelig!
- Han elsker dig. - Det ved jeg godt.
Hvad laver vi her?
Min far...
Han døde for et par dage siden.
- Jeg beklager. - Gør ikke det.
Den møgbunke var grunden til, at du og jeg mistede din mor.
Vær glad for, at han er død.
Jeg så ham ikke i mindst 25 år.
Jeg tænkte ikke på ham. Han betød intet for mig.
Men da jeg blev ældre,
indså jeg, at jeg ikke havde glemt ham.
Han var stadig derinde.
Jeg så hans ansigt, hørte hans stemme, hans stank.
For fem år siden fandt jeg ham og besøgte ham.
Ikke for at gøre det godt igen og sige undskyld.
Jeg ville have ham til at lide.
Og da forsvandt han herfra.
Væk. Som et sammenkrøllet papir.
Og nu, hvor han for alvor er væk, føler jeg ingenting.
Den mand, der drev det børnehjem, hvor du voksede op...
Den fyr, der tævede dig
og svinede dig til og spyttede på dig...
Han bor derovre, Reggie, i det hus.
- Hvorfor er vi her? - Fordi du går derind,
og du får ham til at fortryde alt det, han gjorde mod dig.
Når nu vi taler om ham...
- Er det ham? - Nej, det vil jeg ikke.
Det er okay, jeg er her.
- Gør det, du skal. - Jeg vil væk!
- Nej. - Vi kan gå!
Gå derind, Reg.
Vis ham, hvem du er.
Vis ham, hvilken møgbunke han er,
og få ham til at fortryde hele sit ubrugelige liv.
- Han er en gammel mand. - Han er ikke bare gammel.
Han er et monster.
Er du bange for at se på huset? Vær ikke bange.
- Du skal ikke være bange mere. - Det er længe siden.
Nej, det er nu. Du skal fikse det.
- Det kan jeg ikke. - Jo.
- Jeg kan ikke. - Jo, du kan!
Du kender mig ikke!
Jeg er ikke som dig!
Undskyld.
Hør her.
Du prøver at hjælpe mig.
Det forstår jeg.
Men hør her.
Bare det at have en, der vil hjælpe mig,
er det bedste, der nogensinde er sket for mig.
Okay?
Det er alt, hvad jeg behøver!
Tak.
Jeg mener det.
Jeg beklager alt det, du måtte gå igennem.
Det må have været meget svært.
Jeg ville ønske, du havde en, som jeg har dig.
Hey...
Kom, lad os tage hjem. Kom.
Sov det væk.
- Du har det bedre i morgen. - Ved du hvad?
Det gik ikke som forventet at blive gift ind i din familie.
Fik jer!
Val, er du okay?
Val?
- Far, hvad laver du her? - Væk ikke barnet.
Er hun okay?
Far?
Val?
Val, er du okay?
Val!
Hvad har...
Hvad har du gjort?
Jeg lader ikke noget ske med dig.
Nej!
- Hvad sker der? - Nej!
Hvad er det? Er hun okay?
Jeg havde intet valg, Enzo. Det skulle gøres.
Du skal tage hjem.
Du kommer tilbage.
Du skifter tøj.
Du ringer til panserne i morgen.
Meld hende savnet.
Jeg gjorde det for os alle, Enzo.
Du har god grund til at være vred på mig.
Jeg lovede dig at passe på Wes.
Men det handler ikke om det.
Jeg sagde til Declan, at det lå fast.
Hvis Nats kunne være med sin søn igen,
ville han så ikke svigte dig?
De ved, hvilken side de er på.
Declan og jeg ved, hvilken side vi er på.
- Declan gør det ikke for os. - Det ved jeg godt.
Vi skal gøre det for os.
Roder du med mine blomster?
De trængte til lidt hjælp.
Jeg talte med Bobby.
Gjorde du?
- Det var nok ikke let. - Det var det ikke.
Det bliver det nok aldrig.
Men han ser det som os nu, og du ejer nu Nats' beskyttelseskontrakt.
Så din plan har bare at virke.
Det gør den.
Skil dig af med hendes bil.
Kør den til Sammys losseplads. Han ordner det.
Jeg tilgiver dig aldrig.
Jo, du tilgiver mig.
Når du er gammel og grå, og du ikke rådner op i fængslet,
så tilgiver du mig.
Kom.
Kom nu, du kan tænke senere.
Min svigerdatter er forsvundet.
Jeg ved ikke, hvor hun er.
Jeg er i huset nu.
Hun er væk, og hendes bil er væk.
Men hendes barn er her helt alene, og hun ville ikke forlade barnet.
Der må være sket noget!
Send politiet! Send nogen!
Gå tilbage til din bil. Det her er privat ejendom.
Jeg vil bare snakke.
- Om hvad? - Vi har fælles interesser at tale om.
Som hvad? Kidnapning?
Fentanyl-hus?
Sid ned.
Hvis du vil være stikker, kan vi fortsætte på kontoret.
Det er ikke min stil.
Hvad vil du?
Du får en af de nærmeste dage en gave.
Den lander i skødet på dig. Stil ikke spørgsmål.
- Tilbyder du mig bestikkelse? - Det tør jeg ikke,
Jeg vil bare sige, at du er på rette spor.
Det hele sker for dig snart.
Du behøvede ikke at fortælle mig det.
Hvorfor er du her?
Jeg ville møde dig og se, hvilken person du er.
- Og hvordan er jeg? - Ligesom mig.
Den type, der kan lide at vinde.
Næste gang i Bad Blood.
- Sikkerheden er i top. - Hvordan kommer jeg ind?
I to unger er årsagen til dette rod.
Der er kun en måde at fikse det på.
Enzo Cosoleto har meldt Valentina savnet.
Hvem efterlader et barn alene?
Havde hun mentale problemer?
Ja, hun er deprimeret.
Hej, Enzo. Jeg vil snakke med dig.
Jeg tror, du er den sidste klart tænkende mand i din familie.
Jeg ved, hvor de er.
Okay.
- Hvad nu? - Jeg har en chance. Hvis det går galt,
så sender de en hær efter mig.
Tekster af: Claus Christophersen